Bullets Of Misery (Gernika, Thrash Metal/Death Metal/Metalcore) han publicado un lyric-video del tema «Abarr Biurrtuac», perteneciente a su nuevo trabajo «Debile Principium Melior Fortuna Sequatur«.
Podéis verlo a continuación:
Letras en inglés:
«Twisted branches intertwined with each other,
paths of life in every decision
Strong afflictions, wailing heard everywhere.
Traitors under lock and key, in dark prisons,
in resignation banging their heads against the wall.
Paths of life in every decision.
Twisted branches with poisonous thorns.
Hope in death, releasing themselves from their martyrdom
without dignity or honor, grieving souls.
Wailing can be heard all around,
in resignation banging their heads against the wall»
Letras en euskera batua:
«Adar bihurrituak, elkarri korapilatuta
bizitzako bidezidorrak erabaki bakoitzean
nahigabe indartsuak, aieneak entzuten dira inguru guztietatik
traidore giltzapetuak kartzela ilunetan
etsipenean beren buruak hormen kontra kolpatzen
Bizitzako bidezidorrak erabaki bakoitzean
Adar bihurrituak, arantza pozoitsuak
itxaropena heriotzean beren oinazetik askatzen
duintasun eta ohore gabea, arima atsekabetuak
Aieneak inguru guztietan entzuten dira
etsipenean beren buruak hormen kontra kolpartzen»
Original (En euskera basado en el manuscrito de Juan Pérez Lazarraga del siglo XVI):
«Abarr biurrtuac orapilduric alcarri
biçiaren bidaçidorrac erabagi bacochean
asecaba yndarsuac, erostac ençuten dira ynguru guztietaric
traidore quilçaperatuac carçela ylunetan
esipenean bere buruagaz olçea jaiten
Biçiaren bidaçidorrac erabagi bacochean
Abarr biurrtuac, poçoyzco arançeac
Esperança erioçean bere çufrimendurean ascaetan
dignidade eta meresçimentu baguea, arima asecabetuac
Erostac ynguru guztietan ençuten dira
esipenean bere buruaz olçea jaiten»
Más información de la banda en nuestra página de Bullets Of Misery.
