//FR //
Kimule est un groupe de death-groove metal basque.
Né il y a dix ans sous le nom de Kink Mullet dans le célèbre village de Suhuskune (Basse Navarre), le groupe revient aujourd’hui pour présenter son premier album : Eskorgatra.
Rustique et indestructible, la brouette de kimule s’est avérée être le seul moyen de transporter et diffuser, non sans mal, la musique de ces six artisans.
Hommage à une rivière méconnue, soutien à la décriée coupe mulet , ode aux fruits à bogues, Kimule fédère son public autour de sujets malheureusement trop souvent délaissés ou pire volontairement mis de côté car trop clivants.
Mais pour mettre tout le monde d’accord, rien de mieux que de venir voir Kimule sur scène, distribuant de généreuses brouettées de grêle à qui voudra bien les recevoir.

//EUS//
Kimule, Death-groove metal talde euskalduna da.
Taldea, duela hamar urte Kink Mullet izenpean, Suhuskune herri famatuan sortua, itzultzen da gaur, bere lehen diskaren aurkeztera : Eskorgatra !
Nekez bada nekez, soil bezain suntsiezin, eskorga da, 6 ofiziale hauen musika karreatzeko tresna bakarra !
Erreka ahantziari gorazarre, muleta ile mozturari sustengu, mardotsadun fruituer omenaldi, Kimule-k publikoa elkarretaratu nahi du, maiz ahantziak, edo nahitara bazter utziak diren funtsezko gai batzuen inguruan.
Baina segurtatu nahi baduzu, zauri Kimule-ren kontzertuetara. Nahi duenarentzat oro, bazizkor eskorgatrak banatuak izanen dira..